Category Archives: Translations

My favorite ♥ song: 尾崎豊。。。”OH MY LITTLE GIRL.”

This gallery contains 6 photos.

It’s been nearly 23 years since one of Japan’s most iconic figures has left us. While I’m much too young to have experienced his impact and profound influence upon music in real time, in retrospect I’ve been able to find … Continue reading

More Galleries | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

~Your Yagishan♥ survival guide just in case you’re planning on dining her, shopping for her or perhaps even dating her….

This gallery contains 23 photos.

Getting to know your favorite alien whisperer a bit better! So I thought what a cool feature in Entame and if it’s a regular monthly thing in Entame then I’d surely love to see Yuko or Sasshi’s personal data too … Continue reading

More Galleries | Tagged , , , , | 11 Comments

~「TGIF!」Idol♥’s unzipped on way back Fridays~ (Volume 34)

For tonight’s Idols Unzipped I thought we’d watch a performance of my most favorite Moritaka Chisato song♥, the inspiration here coming from C-ute’s recent tribute to Moritaka~san’s “Kono machi” which I not too long ago posted here. Tonight’s song is … Continue reading

Posted in Idols♥ unzipped, J~Pop, Translations | Tagged , , , | 2 Comments

「featured post」~尾崎豊 Japan’s icon in focus

~Ozaki Yutaka~ (November 29, 1965 – April 25, 1992) Rare is it that we are graced with such open beauty, expression and talent….all so effortless and relatable and yet so moving and tragic in its poignancy. (all photos scanned from … Continue reading

Posted in Featured, J~Pop, J~rock, Translations | Tagged , , , | 11 Comments

「Featured post」~Matsuura Aya x Moritaka Chisato

On November 24th Ayaya is scheduled to release~* a new album and while the details are still a bit light its  noted to include 7 re~recorded versions of previously released songs which you just know is going to be most … Continue reading

Posted in Featured, Hello! Project, J~Pop, Translations | Tagged , , | 13 Comments

Berryz工房 「あいたいけど。。。」 「桜ー>入学式」 translations~

Berryz工房 "Aitaikedo" (Munasawagi Scarlet single inner jacket scan) "Sakura Mankai" concert "Munasawagi Scarlet" single & "4th ai no nanchra shisuu" album releases… While going through some a lot of old papers~ I found a translation of Berryz Koubou's "Aitaikedo…" which … Continue reading

Posted in Hello! Project, Translations | Tagged , , , , | 4 Comments

“A Summer Day”

Moritaka Chisato "Natsu no hi" CD single (cover scan) Moritaka Chisato "Natsu no hi", "Do The Best", "Kibun Sokai" releases Summer is both beautiful and oh so warm here in Hawaii……and perfect for the occasion here's one my most beloved … Continue reading

Posted in J~Pop, Translations | Tagged , , , | 4 Comments


"Aoi usagi" translation Recently while going through some old folders I found a long forgotten translation of Sakai Noriko's drama theme song and mega J-Pop hit "Aoi usagi." Hoshi no kinka! "Aoi usagi" was the theme song used for the … Continue reading

Posted in Japanese dramas, Japanese idols, J~Pop, Translations | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

For your Sunday, Mr.Children’s “Kurumi” in the spotlight…

vlcsnap-36829.png Mr.Children "Kurumi" live from "Shifuku no oto" tour Mr.Children "Kurumi" from "Dome Tour 2005 I ♥ You" For your Sunday…one my all time favorite J-Pop songs, "Kurumi." Sakurai Kazutoshi's deeply heartfelt words coupled with an amazing musical arrangement make … Continue reading

Posted in Favorite songs, J~Pop, Translations | Tagged , , , , , | Leave a comment


Morning Musume 3rd-Love Paradise- On the album which includes the best selling Momusu single of all time ("Love Machine"), another gem can be found here on track 7: "DANCE suru no da!" I sometimes think that this song could have … Continue reading

Posted in Hello! Project, Translations | Tagged , , , , , , , , , , | 6 Comments